Baby-Survey

Over jou / Über dich / About you
Jouw naam / Ihr Name / Your name:
E-Mail:
Plaats, Land / Ort, Land / City, Country:

Het allerbelangrijkste / Das Allerwichtigste / The most important
Welk geslacht heeft het kindje?
Welches Geschlecht hat das Kindchen?
Which sex has the baby?
een jongetje / ein Jungen / a boy
een meisje / ein Mädchen / a girl
onidentificeerbaar / unidentifizierbar / unidentifiable
Wanneer wordt het kindje geboren?
Wann wird das Kindchen geboren?
Wenn will the baby be born?
En hoe laat?
Und zu welchen Uhrzeit?
And at what time?
We hebben voor elk geslacht twee namen uitgekozen. Wat wordt de roepnaam voor het geslacht, dat jij denkt dat het wordt?
Wir haben für jedes Geschlecht zwei Namen ausgewählt. Was wird der Rufname des Geschlechtes, von dem du glaubst, daß es wird?
We choose two names for each sex. What will be the callname of the sex, you choose before?

maten enzo / die Maße und so / the measures and so...
Gewicht / Gewicht / Weight
Lengte / Größe / Length
Lengte van de linker duimnagel
Länge der linken Daumnägels
length of the left thumbnail
Oogkleur / Augenfarbe / colour of the eyes blauw / blau / blue
rood / rot / red
bruin / braun / brown
grijs / grau / grey
de ogen zijn dicht / die Augen sind zu / the eyes are closed
Haarkleur / Haarfarbe / colour of the hairs blond / blond / blond
rood / rot / red
bruin / braun / brown
zwart / schwarz / black
kaal / Glatze / bold

Wetenswaardigheden / Wissenswertiges / Things worth knowing
Op wie lijkt het kindje?
Wem ähnelt das Kindchen?
Who does the baby look like?
Wilfried / Wilfried / Wilfried
Birthe / Birthe / Birthe
De Melkboer / Der Milchman / The Milkman
een buitenaards wezen / ein Außenerdische / an alein
niemand / keiner / nobody
Welke Nationaliteit krijgt het kindje?
Welche Nationalität bekommt das Kindchen?
Which nationality does the baby become?
Duits / Deutsch / German
Nederlands / Niederländisch / Dutch
Duits en Nederlands / Deutsch und Niederländisch / German and Dutch
Internationaliteit / Internationalität / Internationality
Hoe hoog is het IQ?
Wie hoch ist das IQ?
How high is the IQ?

Afsluiting / Ende / The End
Wil je ons nog iets vertellen?
Willst du uns noch etwas erzählen?
Do you want to tell us something?
Wil je tezijnertijd een geboortekaartje per E-Mail krijgen?
Würdest du gerne einen Geburtskarte per E-Mail erhalten?
Would you like to receive a birthcard per E-Mail?
ja / yes
nee / nein / no

Formular: